Libellés (Gmail) et étiquettes

Une des questions qui revient souvent lors du passage de Gmail à un fournisseurs alternatif est la gestion des libellés associés aux mails.